【私なりの日本語訳】Tamia - Officially Missing You

Tamia - Officially Missing You

屋根を叩く 雨音だけが聞こえる

ねぇ、教えてよ

何故 わたしを置いていかなければいけなかったの？

こころの傷は消えない、今もだよ

あなたが恋しい…

この胸の痛みは

いつか癒されるのかなと思ってた

でも、そんなことはないみたい

ずっと向き合ってみて分かったの

無理だって、今もだよ

あなたが恋しい…

あなたの代わりなんていない

どんな些細なことでも

わたしのこころに残ってる

あなたが恋しい…

いまは寝転がって

壁に貼った写真を見ながら

涙をポロポロこぼしながら

あなたと過ごした2年間を思い出してる

つい1週間前まで

わたしの恋人だったんだもんね

でも、いまはあなたが

何をしてるかなんて

なんにも知らない

なんにもだよ

いまこの瞬間にでも電話くれればって

思ったって

そんなこと、ないよね

この辛さを

どうにかやり過ごせるかもって考えてた

でも、いまは素直に言っていいんだよね

あなたが恋しいって…

あなたのことを乗り越えることができるって

それくらいできるって、思ってた

でも、自分じゃどうすることも

出来ないことがあるんだって分かったよ

ぎゅっと抱きしめてくれたことや

いろいろ言ってくれた優しい言葉

いまのわたしには何も思い浮かばない

あなたを忘れる方法が

All I hear is raindrops
Falling on the rooftop
Oh baby tell me why'd you have to go
Cause this pain I feel
It wont go away
And today
I'm officially missing you
I thought that from this heartache
I could escape
But I fronted long enough to know
There ain't no way
And today
I'm officially missing you

Oh can't nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I'm officially

All I do is lay around
Two years full of tears
From looking at your face on the wall
Just a week ago you were my baby
Now I don't even know you at all
I don't know you at all
Well, I wish that you would call me right now
So that I could get through to you somehow
But I guess it's safe to say baby safe to say
That I'm officially missing you

Oh can't nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I'm officially

Well, I thought I could just get over you baby
But I see that's something I just can't do
From the way you would hold me
To the sweet things you told me
I just can't find a way
To let go of you

Oh can't nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I'm officially

It's official
You know that I'm missing you
Yeah yes
All I hear is raindrops
And I'm officially missing you

https://www.azlyrics.com/lyrics/tamia/officiallymissingyou.html