【私なりの日本語訳】Natalie Imbruglia - Wrong Impression

Natalie Imbruglia - Wrong Impression

わたしが大声で叫んでいるのは、

あなたに分かってほしいからよ。

夢であなたと会うたびに

わたしはいつも孤独感を感じてしまうの。

でもそんなこと、あなたは知らないでしょ？

大声で叫んでるの。

でもあなたは分からない…

夢の中であなたはいつも

ただわたしのことを見てるだけ。

あなたが大好き。

それを分かってほしいの。

夢って、必ず覚めなければいけないよね。

この気持ちを伝えたい、愛してるのよ。

勘違いしてあなたの元を離れたくなかったけど、

愛してるのよって告げて目を覚ましたくはなかったけど、

間違った方向へ導きたくはなかったの。

愛するあなたとの繋がりをただ確認したかっただけよ。

どんどんふたりは離れていくのね。

わたしがどうかしてるって、そう思った程度でしょ？

もう離れ離れになってゆくだけよ。

あなたは考えたことある？

わたしを一緒に夢の中にいさせて。

たったそれだけでいいのよ。

夢から覚めたくないよ。

あなたにそばにいて欲しい…。

わたし、あなたのことを愛してるよ。

https://www.azlyrics.com/lyrics/natalieimbruglia/wrongimpression.html